1 00:00:03,770 --> 00:00:07,470 [Биеон Воо Сеок] 2 00:00:07,470 --> 00:00:10,550 [ЦЕО] 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,130 [Ким Хие Иоон] 4 00:00:20,890 --> 00:00:23,990 [Ловели Руннер] 5 00:00:23,990 --> 00:00:27,910 [јун 2022.] 6 00:00:30,000 --> 00:00:37,020 Време и титлови су вам донели ✨ Тхе Марвелоус ✨ Тим @ Вики.цом 7 00:00:51,110 --> 00:00:53,920 Могу ли да узмем нешто на секунд? 8 00:00:53,920 --> 00:00:55,710 Ох, наравно. 9 00:00:56,710 --> 00:00:58,580 Хвала. 10 00:01:03,950 --> 00:01:05,650 Зар то није Риу Сун Јае? 11 00:01:05,650 --> 00:01:08,550 Зашто лопата? 12 00:01:09,260 --> 00:01:11,150 шта је то? 13 00:01:11,150 --> 00:01:13,770 Је ли то јаје? Тиква? 14 00:01:15,280 --> 00:01:19,600 [Шест месеци касније, 1. јануара 2023.] 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,480 Ти си овде. [8. епизода] 16 00:01:21,480 --> 00:01:25,180 Успео си. 17 00:01:25,180 --> 00:01:27,690 Дуго се нисмо видели. 18 00:01:27,690 --> 00:01:31,120 Дуго се нисмо видели. 19 00:01:36,420 --> 00:01:38,520 Смрзавам се на смрт. 20 00:01:40,280 --> 00:01:43,120 Давно је прошла поноћ. 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,050 где је она? 22 00:01:50,810 --> 00:01:52,730 - Хеј, шта има? - Хиунг. 23 00:01:52,730 --> 00:01:54,340 Шта радиш држећи јаје? 24 00:01:54,340 --> 00:01:55,960 Шта? 25 00:01:58,900 --> 00:02:01,550 - Како то знаш? - Новинар те видео са јајетом 26 00:02:01,550 --> 00:02:04,000 на врху моста на реци Хан. 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,710 Питају шта снимаш. 28 00:02:06,710 --> 00:02:09,050 Хеј, Донг Сеок. 29 00:02:09,050 --> 00:02:10,970 Ако имаш планове са неким, 30 00:02:10,970 --> 00:02:14,030 а они нису овде после сат времена, јесам ли устао? 31 00:02:14,030 --> 00:02:15,370 Сат времена? 32 00:02:15,370 --> 00:02:17,140 Дефинитивно су заборавили. 33 00:02:17,140 --> 00:02:19,410 Када сте направили планове? 34 00:02:19,410 --> 00:02:21,660 - Пре 15 година. - Жао ми је што то чујем. 35 00:02:21,660 --> 00:02:25,250 Ако је рекла да се сретнемо 15 година касније, то значи да не желе да те виде поново. 36 00:02:25,250 --> 00:02:27,620 Не понашај се тако наивно. 37 00:02:28,340 --> 00:02:30,300 - Да ли то значи? - Осим ако не желиш састанак обожавалаца тамо, 38 00:02:30,300 --> 00:02:32,740 иди кући сада. Неко ће сликати - 39 00:02:32,740 --> 00:02:34,130 Већ је објављено. 40 00:02:34,130 --> 00:02:36,070 Где си уопште набавио то јаје? 41 00:02:36,070 --> 00:02:38,100 ћао. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,810 Време које пролази. 43 00:03:01,810 --> 00:03:04,610 Ово је мој поклон за тебе. 44 00:03:04,610 --> 00:03:10,050 Хоће ли вам овај поклон пробити пут у будућност? 45 00:03:10,050 --> 00:03:16,080 Очајнички се молим и надам... док пишем ово писмо. 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,800 Ако ово читате... Желим да вам кажем ово. 47 00:03:21,800 --> 00:03:27,460 Сун Јае, хвала ти... што си жив. 48 00:03:44,170 --> 00:03:47,000 "Време које пролази." 49 00:04:04,640 --> 00:04:07,530 Прогноза није помињала снег. 50 00:04:09,600 --> 00:04:11,890 Први је снег у години. 51 00:04:11,890 --> 00:04:14,130 Сун Јае мора да воли ово. 52 00:04:14,130 --> 00:04:15,930 Шта? 53 00:04:34,420 --> 00:04:36,810 Баш је тако тог дана. 54 00:04:36,810 --> 00:04:39,830 Не, не може бити. 55 00:04:39,830 --> 00:04:41,990 Не може бити. 56 00:05:12,910 --> 00:05:15,540 [Лим Сол, Бон Цинема] 57 00:05:16,500 --> 00:05:18,880 [Лим Сол, Бон Цинема] 58 00:05:20,690 --> 00:05:22,000 Донг Сеок. 59 00:05:22,000 --> 00:05:24,800 ха? Да, да. 60 00:05:24,800 --> 00:05:27,630 Радник компаније за производњу филмова. 61 00:05:30,200 --> 00:05:32,590 Да ли се зове Им Сол? 62 00:05:32,590 --> 00:05:34,050 Да. 63 00:05:34,050 --> 00:05:36,090 Да ли је стварно познајете? 64 00:05:36,090 --> 00:05:39,400 Рекла је да ћеш је запамтити ако чујеш њено име. 65 00:05:41,180 --> 00:05:43,610 Хиунг! Хиунг! 66 00:05:51,600 --> 00:05:55,010 (текст) 67 00:06:08,790 --> 00:06:10,350 Запамти, ок? Мост на реци Хан. 68 00:06:10,350 --> 00:06:14,130 Чак и ако се удаљимо једно од другог, молим вас дођите. 69 00:06:14,130 --> 00:06:16,220 Сун Јае је! 70 00:06:23,070 --> 00:06:25,280 Хиунг, овамо! 71 00:06:36,370 --> 00:06:39,030 [Лим Сол, Бон Цинема] 72 00:06:43,940 --> 00:06:46,990 Зашто мост на реци Хан одједном? 73 00:06:54,170 --> 00:06:57,660 Требао је већ бити овде. 74 00:06:57,660 --> 00:06:59,970 Можда је управо отишао. 75 00:06:59,970 --> 00:07:02,360 То је онда добро... 76 00:07:27,860 --> 00:07:33,610 ♫ Ову чежњу не могу сакрити ♫ 77 00:07:34,790 --> 00:07:39,160 ♫ Заспим без тебе ♫ 78 00:07:39,160 --> 00:07:41,790 [010-0069-9290] 79 00:07:43,310 --> 00:07:45,380 хало? 80 00:07:45,380 --> 00:07:47,860 ♫ Управо сада, поново трчим, поново трчим ♫ 81 00:07:48,520 --> 00:07:49,790 Здраво. 82 00:07:49,790 --> 00:07:51,690 То сам ја. 83 00:07:51,690 --> 00:07:55,880 ♫ Не могу заборавити твоје трагове ♫ 84 00:07:56,700 --> 00:08:03,080 ♫ Кад бих могао да станем, макар на тренутак ♫ 85 00:08:03,940 --> 00:08:10,010 ♫ Загрлио бих те одмах и тада ♫ 86 00:08:11,330 --> 00:08:18,030 ♫ Цео дан, недостајеш ми ♫ 87 00:08:18,030 --> 00:08:26,300 ♫ Желим да се вратим у наше време заједно ♫ 88 00:08:26,300 --> 00:08:33,480 ♫ Шта год да се деси, памтићу те ♫ 89 00:08:33,480 --> 00:08:35,300 ♫ ♫ 90 00:08:35,300 --> 00:08:38,610 Дуго се нисмо видели. 91 00:08:38,610 --> 00:08:40,290 Да. 92 00:08:40,290 --> 00:08:42,460 Дуго се нисмо видели. 93 00:08:43,440 --> 00:08:45,100 Тачно. 94 00:08:49,490 --> 00:08:51,980 Зашто стојиш овде овако? 95 00:08:53,460 --> 00:08:55,510 Да ли ти је ауто покварен? 96 00:08:56,390 --> 00:08:58,140 бр. 97 00:09:00,210 --> 00:09:02,530 Чекао сам те. 98 00:09:04,180 --> 00:09:07,350 Како си знао да ћу доћи овде? 99 00:09:07,350 --> 00:09:09,990 Само сам мислио да би могао. 100 00:09:09,990 --> 00:09:12,620 Шта да те нисам видео? 101 00:09:15,080 --> 00:09:17,180 Ниси се променио. 102 00:09:20,100 --> 00:09:22,460 Хоћеш негде да попијеш шољу чаја? 103 00:09:23,530 --> 00:09:25,580 Или је прекасно? 104 00:09:26,710 --> 00:09:28,740 Не, добро сам. 105 00:09:28,740 --> 00:09:30,730 Хиунг! 106 00:09:31,650 --> 00:09:34,170 Тако ми је жао што прекидам. 107 00:09:34,170 --> 00:09:37,950 Сви се питају зашто ниси на афтерпарти-у. 108 00:09:37,950 --> 00:09:42,610 Им Сол, ти си последња особа коју је Риу Сун Јае видео пре него што је умро. 109 00:09:42,610 --> 00:09:45,860 - Морамо да пожуримо! - Не могу да га пустим овако. 110 00:09:45,860 --> 00:09:47,340 Једну секунду. 111 00:09:47,340 --> 00:09:49,540 Не! Не иди. 112 00:09:51,170 --> 00:09:53,280 Не можеш ићи. 113 00:09:53,280 --> 00:09:54,880 Шта? 114 00:09:56,080 --> 00:09:58,730 само мислим... 115 00:09:58,730 --> 00:10:00,550 Хиунг! 116 00:10:00,550 --> 00:10:02,770 Будимо заједно вечерас! 117 00:10:03,660 --> 00:10:08,400 Ти и ја. Будимо заједно вечерас. 118 00:10:08,400 --> 00:10:10,740 ♫ ♫ 119 00:10:10,740 --> 00:10:13,570 Како то мислиш? 120 00:10:13,570 --> 00:10:16,120 Мислим оно што сам рекао. 121 00:10:16,120 --> 00:10:21,720 Ти... и ја, сами? 122 00:10:21,720 --> 00:10:23,320 Да. 123 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Не иди. Остани са мном. 124 00:10:24,800 --> 00:10:28,570 ♫ ♫ 125 00:10:28,570 --> 00:10:31,420 ♫ ♫ 126 00:10:31,420 --> 00:10:35,000 У реду. Будимо заједно. 127 00:10:35,700 --> 00:10:38,550 Хиунг, шта ако те неко види? 128 00:10:38,550 --> 00:10:40,650 Реци им да не могу. 129 00:10:40,650 --> 00:10:43,840 Шта? 130 00:10:43,840 --> 00:10:45,770 Хиунг, где идеш? 131 00:10:45,770 --> 00:10:49,920 ♫ Моје срце куца за тебе ♫ 132 00:10:49,920 --> 00:10:53,590 ♫ Желим да ти кажем како се осећам ♫ 133 00:10:53,590 --> 00:10:55,100 - Зар не улазиш? - Шта? 134 00:10:55,100 --> 00:10:57,600 ♫ ♫ 135 00:10:57,600 --> 00:10:59,670 Да. Ја сам! 136 00:10:59,670 --> 00:11:01,180 Шта? 137 00:11:01,180 --> 00:11:03,070 Хиунг. 138 00:11:22,490 --> 00:11:26,310 како си? 139 00:11:26,310 --> 00:11:28,350 шта ти мислиш? 140 00:11:30,150 --> 00:11:32,180 Изгледаш добро. 141 00:11:32,180 --> 00:11:34,740 Онда морам бити. 142 00:11:34,740 --> 00:11:36,820 Да ли вас нешто мучи ових дана? 143 00:11:36,820 --> 00:11:38,960 Не баш. 144 00:11:38,960 --> 00:11:41,070 Не лажеш, зар не? 145 00:11:41,070 --> 00:11:43,750 Добро си, зар не? 146 00:11:44,650 --> 00:11:46,630 А ти? 147 00:11:48,100 --> 00:11:51,080 Добро сам, мислим. 148 00:11:51,080 --> 00:11:55,000 Здрав сам и имам посао. 149 00:11:56,470 --> 00:11:58,350 То је добро. 150 00:12:06,750 --> 00:12:09,920 Па, где идемо? 151 00:12:09,920 --> 00:12:12,970 Негде где можемо бити сами и тихи? 152 00:12:12,970 --> 00:12:14,140 ми смо овде. 153 00:12:14,140 --> 00:12:15,570 (говор) 154 00:12:18,380 --> 00:12:20,340 Хотел? 155 00:12:27,460 --> 00:12:30,310 Морате често долазити овде. Знаш где идеш. 156 00:12:30,310 --> 00:12:33,330 Више волим да идем на место где сам редован. 157 00:12:33,330 --> 00:12:35,050 Ти си редован? 158 00:12:35,050 --> 00:12:36,620 Свиђа ми се атмосфера. 159 00:12:36,620 --> 00:12:39,410 Каква атмосфера? за шта? 160 00:12:40,560 --> 00:12:42,380 [Соба апартмана] 161 00:12:42,380 --> 00:12:44,540 Хеј, Сун Јае! 162 00:12:47,250 --> 00:12:48,820 па... 163 00:12:49,710 --> 00:12:52,060 Хоћеш да идеш негде другде? 164 00:12:52,060 --> 00:12:53,980 Зашто? Не свиђа ти се? 165 00:12:53,980 --> 00:12:57,150 Није да ми се свиђа или не свиђа... 166 00:12:57,150 --> 00:12:58,740 Онда идемо унутра. 167 00:12:58,740 --> 00:13:03,680 То је једино место где нећемо имати очи и уши. 168 00:13:03,680 --> 00:13:05,610 Сун Јае! 169 00:13:07,240 --> 00:13:11,030 Знам да сам те замолио да будеш са мном вечерас. 170 00:13:11,030 --> 00:13:14,280 Али када сам рекао, "Буди са мном вечерас..." 171 00:13:14,280 --> 00:13:17,040 Па, ум... 172 00:13:17,040 --> 00:13:20,180 Нисам мислио на с-ноћ. 173 00:13:20,180 --> 00:13:22,020 С-ноћ? 174 00:13:22,020 --> 00:13:25,370 Да. Секси ноћ. 175 00:13:28,280 --> 00:13:30,330 Мислим, нисмо странци. 176 00:13:30,330 --> 00:13:32,320 Имали смо малу ствар у прошлости. 177 00:13:32,320 --> 00:13:34,780 Чуо сам за старе другове из разреда који су се срели годинама касније 178 00:13:34,780 --> 00:13:39,100 и прескочите до краја, ако знате на шта мислим. 179 00:13:39,100 --> 00:13:42,850 Жао ми је, али ја сам некако конзервативан. 180 00:13:43,900 --> 00:13:45,880 - О чему размишљаш? - Али! 181 00:13:45,880 --> 00:13:49,100 Не срамотим те што идеш у том правцу. 182 00:13:49,100 --> 00:13:50,620 Само имамо различите вредности. 183 00:13:50,620 --> 00:13:53,880 Две одрасле особе које имају пристанак се окупљају, вибрације су исправне, и... 184 00:13:53,880 --> 00:13:55,720 ствари се дешавају! 185 00:13:55,720 --> 00:13:59,820 Али када сам рекао, "Остани са мном вечерас," 186 00:13:59,820 --> 00:14:03,640 Нисам мислио на секси ноћ. жао ми је. 187 00:14:03,640 --> 00:14:06,730 Немаш због чега да ти буде жао. 188 00:14:06,730 --> 00:14:10,530 Знам, али извињавам се што сам вас обмануо. 189 00:14:13,340 --> 00:14:15,220 Одведи нас на добра места. 190 00:14:15,220 --> 00:14:17,640 Да, господине. 191 00:14:23,820 --> 00:14:25,730 Ово је лоше. 192 00:14:25,730 --> 00:14:29,900 Извини што сам те довео овде, од свих места. 193 00:14:29,900 --> 00:14:32,910 Не волим гужве. Разумете, зар не? 194 00:14:32,910 --> 00:14:34,120 наравно. 195 00:14:34,120 --> 00:14:38,400 Заборавио сам да си познат. 196 00:14:38,400 --> 00:14:40,670 Па зашто си дошао да ме видиш? 197 00:14:42,840 --> 00:14:46,350 Па, хтео сам да се извиним. 198 00:14:46,350 --> 00:14:48,250 Гурао сам те у фонтану јуче 199 00:14:48,250 --> 00:14:51,040 није било о томе да не радиш филм. 200 00:14:51,040 --> 00:14:52,920 То је била грешка. 201 00:14:52,920 --> 00:14:56,360 Журио сам напоље. Нисам схватио да си то ти. 202 00:14:57,600 --> 00:15:01,190 Наравно. Знам да то не би урадио намерно. 203 00:15:01,190 --> 00:15:02,740 Заборави на оптужбе. 204 00:15:02,740 --> 00:15:04,340 Звао сам их због нечег другог. 205 00:15:04,340 --> 00:15:06,750 Не знам како је полиција завршила код вас. 206 00:15:06,750 --> 00:15:09,010 Жао ми је што сам те довео у ту позицију. 207 00:15:09,880 --> 00:15:12,130 ја сам добро. 208 00:15:14,350 --> 00:15:18,860 Али да ли је то једини разлог зашто сте дошли да ме видите? 209 00:15:18,860 --> 00:15:20,080 Шта? 210 00:15:20,080 --> 00:15:23,070 Па, мислио сам... 211 00:15:25,540 --> 00:15:27,950 Временска капсула? 212 00:15:29,100 --> 00:15:31,350 Мислио сам да си због тога дошао да ме видиш. 213 00:15:31,350 --> 00:15:33,190 Сећате се тог обећања? 214 00:15:33,190 --> 00:15:35,860 Јесте ли били тамо тог дана? 215 00:15:35,860 --> 00:15:37,200 бр. 216 00:15:37,200 --> 00:15:40,380 Заузета сам! Веома. 217 00:15:41,490 --> 00:15:43,780 Ниси био тамо. 218 00:15:43,780 --> 00:15:45,790 То је олакшање. 219 00:15:46,960 --> 00:15:48,680 А ти? 220 00:15:48,680 --> 00:15:50,800 Јесте ли били тамо? 221 00:15:50,800 --> 00:15:53,950 Не, ни ја нисам био тамо. 222 00:15:54,610 --> 00:15:57,700 Понашао си се као да си ставио нешто лудо унутра. 223 00:15:57,700 --> 00:16:00,110 Да ли је у реду ако га не отворимо? 224 00:16:01,460 --> 00:16:03,400 У реду је. 225 00:16:03,400 --> 00:16:06,360 Јер ми се жеља већ испунила. 226 00:16:08,410 --> 00:16:11,510 Видети те опет оваквог... 227 00:16:14,070 --> 00:16:16,400 Заиста је лепо. 228 00:16:18,950 --> 00:16:21,710 Мора да ти је сада боље. 229 00:16:21,710 --> 00:16:25,850 После онога што се догодило, плашио си се да ме видиш. 230 00:16:25,850 --> 00:16:28,360 После онога што се догодило? 231 00:16:28,360 --> 00:16:30,120 Нема везе. 232 00:16:30,970 --> 00:16:33,060 Сећам се да сте желели да будете филмски режисер. 233 00:16:33,060 --> 00:16:35,650 Ви заправо радите у филмској индустрији. 234 00:16:38,250 --> 00:16:40,610 Улази! Улази! 235 00:16:40,610 --> 00:16:42,260 Овде, овде. 236 00:16:42,260 --> 00:16:46,190 Спреман? Један, два, три! 237 00:16:49,200 --> 00:16:53,060 [Прослава концерта Ецлипсе] 238 00:16:55,860 --> 00:16:57,270 [ецлипсе_оффициал] 239 00:16:57,270 --> 00:17:00,400 [Нови пост] 240 00:17:00,400 --> 00:17:02,490 Наш први концерт комплетног бенда за пет година. 241 00:17:02,490 --> 00:17:04,490 Запалили смо га. 242 00:17:04,490 --> 00:17:07,340 Хвала. ми те волимо. 243 00:17:08,880 --> 00:17:11,020 - Ецлипсе, волимо те заувек! - Хвала ти! 244 00:17:11,020 --> 00:17:12,160 Али где је Риу Сун Јае? 245 00:17:12,160 --> 00:17:15,020 Прескочио је забаву и отишао у хотел са женом. 246 00:17:15,020 --> 00:17:17,340 [Баек Ин Хиук] 247 00:17:18,730 --> 00:17:20,590 Једну секунду. 248 00:17:21,530 --> 00:17:24,040 - Хеј. - Ви сте у хотелу Схелтон, зар не? 249 00:17:24,040 --> 00:17:27,700 На друштвеним мрежама се шири да си тамо са девојком. 250 00:17:27,700 --> 00:17:30,660 Нисам знао да имаш коме да претрчиш. 251 00:17:30,660 --> 00:17:33,590 ко је то? Ко је то! 252 00:17:34,420 --> 00:17:35,350 Не морате да знате. 253 00:17:35,350 --> 00:17:38,390 Хеј, ионако ћу сутра сазнати из вести. 254 00:17:38,390 --> 00:17:41,480 Репортери вероватно врве хотелом управо сада. 255 00:17:41,480 --> 00:17:43,380 ћао. 256 00:17:47,480 --> 00:17:49,110 шта није у реду? 257 00:17:49,910 --> 00:17:52,230 жао ми је. Мислим да морам да идем. 258 00:17:52,230 --> 00:17:55,550 Већ? Али једва смо сустигли. 259 00:17:55,550 --> 00:17:58,740 Мислим да су се медији ухватили. Ти први... 260 00:17:59,650 --> 00:18:03,000 Не. Ја ћу први изаћи. 261 00:18:03,000 --> 00:18:04,860 Узмите си времена и излазите полако. 262 00:18:04,860 --> 00:18:06,810 Не могу да га пустим овако. 263 00:18:06,810 --> 00:18:08,540 Можеш ли остати још мало? 264 00:18:08,540 --> 00:18:10,870 Ако пишу о овоме, то ће вам отежати живот. 265 00:18:10,870 --> 00:18:13,070 Сун Јае, секунду. 266 00:18:18,040 --> 00:18:21,610 Покријте лице када одлазите само да бисте били сигурни. 267 00:18:23,200 --> 00:18:26,480 зваћу те. 268 00:18:26,480 --> 00:18:28,680 Хајде да причамо више други пут. 269 00:18:28,680 --> 00:18:30,570 Будите сигурни. 270 00:18:33,230 --> 00:18:35,050 хало? 271 00:18:38,880 --> 00:18:40,990 Хвала. 272 00:18:51,810 --> 00:18:53,780 Извините ме! 273 00:19:02,670 --> 00:19:05,570 Репортерка Ким, пази на комби. Ја ћу пазити на улаз. 274 00:19:05,570 --> 00:19:07,300 У реду. 275 00:19:09,890 --> 00:19:11,360 шта је то? 276 00:19:11,360 --> 00:19:14,380 ха? Хеј! 277 00:19:15,320 --> 00:19:18,830 Хиунг! Ево! Пожурите! 278 00:19:27,770 --> 00:19:29,530 шта то радиш? Могао би да се сликаш. 279 00:19:29,530 --> 00:19:31,570 Ако не желите да се сликате, уђите! 280 00:19:31,570 --> 00:19:33,600 Улази одмах! 281 00:19:41,220 --> 00:19:43,610 о чему размишљаш? 282 00:19:47,280 --> 00:19:50,790 Ако се не сликамо заједно, нико неће марити. 283 00:20:05,610 --> 00:20:07,300 Шта се дешава? 284 00:20:07,300 --> 00:20:08,590 Шта још? 285 00:20:08,590 --> 00:20:10,640 Ја возим, а ти си на сувозачевом месту. 286 00:20:10,640 --> 00:20:11,810 Тачно. 287 00:20:11,810 --> 00:20:15,290 Зашто си ме довукао овде? Јеси ли ти киднапер? 288 00:20:15,290 --> 00:20:18,930 Не могу да испратим славну личност саму без аутомобила. 289 00:20:18,930 --> 00:20:21,270 Мој менаџер је био тамо. 290 00:20:23,510 --> 00:20:27,010 Ох, мој! Ох, стварно? Нисам га видео. 291 00:20:29,070 --> 00:20:31,690 Па, сад си овде, па ћу те одвести кући. 292 00:20:31,690 --> 00:20:35,800 Ја сам добар возач! Нема несрећа у последњих 10 година. 293 00:20:36,660 --> 00:20:41,560 И тада и сада, још увек си булдожер. 294 00:20:43,970 --> 00:20:47,030 Хајде да будемо булдожер. 295 00:20:51,210 --> 00:20:55,000 Хоћеш да дођеш горе у ово доба? 296 00:20:58,260 --> 00:21:00,250 Зашто? 297 00:21:00,250 --> 00:21:02,560 П-па... 298 00:21:06,440 --> 00:21:08,270 У ствари, некако је хитно. 299 00:21:08,270 --> 00:21:10,180 Могу ли користити твоје купатило? 300 00:21:10,180 --> 00:21:11,780 Шта? 301 00:21:12,500 --> 00:21:14,030 Морам да идем. 302 00:21:14,030 --> 00:21:15,970 Морам да идем одмах! 303 00:21:15,970 --> 00:21:18,060 Излази! 304 00:21:18,060 --> 00:21:20,270 - Јеси ли озбиљан? - Наравно да јесам. 305 00:21:20,270 --> 00:21:24,660 Та девојка је рекла Сун Јаеу: "Останимо заједно вечерас..." 306 00:21:24,660 --> 00:21:26,300 Па, где су побегли? 307 00:21:26,300 --> 00:21:29,710 Где би друго отишли ​​да преноће? Његово место, вероватно. 308 00:21:29,710 --> 00:21:31,370 Његово место? 309 00:21:34,930 --> 00:21:36,430 Сун Јае-ов стан? 310 00:21:36,430 --> 00:21:37,640 Не тамо! 311 00:21:37,640 --> 00:21:39,860 Зашто не? 312 00:21:39,860 --> 00:21:42,290 Дакле, добио сам поклон од компаније за игре на срећу након што сам направио рекламу за њих. 313 00:21:42,290 --> 00:21:44,310 - И? - Јутрос... 314 00:21:44,310 --> 00:21:48,240 Оставио сам га код Сун Јаеа. 315 00:21:51,400 --> 00:21:54,110 Аигоо, мој стомак... 316 00:22:16,160 --> 00:22:17,750 Где је купатило? 317 00:22:17,750 --> 00:22:19,490 Купатило? 318 00:22:19,490 --> 00:22:21,520 Овуда. Иди. 319 00:22:22,300 --> 00:22:25,750 Узми своје слатко време. 320 00:22:25,750 --> 00:22:28,780 Ох, овде. 321 00:22:28,780 --> 00:22:31,080 Зашто је ова ствар овде? 322 00:23:06,120 --> 00:23:08,760 Баек Ин Хиук, батице! 323 00:23:08,760 --> 00:23:10,990 Пажљиво, пажљиво, пажљиво. 324 00:23:10,990 --> 00:23:14,170 Аигоо, шта је све ово у ово доба? Озбиљно. 325 00:23:14,170 --> 00:23:15,520 ја сам гладан. 326 00:23:15,520 --> 00:23:18,020 Хајдемо код Геума. У реду, мама? 327 00:23:19,070 --> 00:23:21,540 [Сеул 80 Ии 0074] 328 00:23:25,400 --> 00:23:28,740 [355 Ро 2653] 329 00:23:30,500 --> 00:23:34,500 [355 Ро 2653] 330 00:23:44,070 --> 00:23:46,910 Булдожером сам прошао до његовог места. 331 00:23:47,710 --> 00:23:51,310 Желео сам да се поново сретнем као најбољи ја. 332 00:23:53,550 --> 00:23:55,380 Тренутно не могу да размишљам о свом егу. 333 00:23:55,380 --> 00:23:59,300 Не могу да оставим Сун Јае саму вечерас. 334 00:24:05,840 --> 00:24:07,690 [мама] 335 00:24:07,690 --> 00:24:08,830 Здраво, мама. 336 00:24:08,830 --> 00:24:10,950 - Ја сам Сол, где си? - Изашао сам. Зашто? 337 00:24:10,950 --> 00:24:13,530 Цеви су поломљене. 338 00:24:13,530 --> 00:24:16,580 Ја сам у таксију са баком која иде код Геума. 339 00:24:16,580 --> 00:24:18,910 Па дођи тамо касније. 340 00:24:18,910 --> 00:24:20,590 Не враћам се кући вечерас. 341 00:24:20,590 --> 00:24:22,500 Спавам негде другде. Не брини. 342 00:24:22,500 --> 00:24:23,600 Она спава овде? 343 00:24:23,600 --> 00:24:26,010 где спаваш? 344 00:24:26,010 --> 00:24:27,620 Имаш ли мушкарца? 345 00:24:27,620 --> 00:24:32,440 Ако је то случај... твоја мајка даје дозволу. 346 00:24:32,440 --> 00:24:34,520 Да, ја сам са мушкарцем. ОК? 347 00:24:34,520 --> 00:24:38,230 У сваком случају, не идем кући, зато ме не тражите. 348 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 Будимо заједно вечерас! 349 00:24:42,160 --> 00:24:45,020 Ти и ја. Будимо заједно вечерас. 350 00:24:45,020 --> 00:24:47,960 Рекла је да није таква ноћ! 351 00:24:50,420 --> 00:24:52,070 Шта? 352 00:24:53,520 --> 00:24:56,970 У реду. Видимо се сутра. 353 00:25:11,360 --> 00:25:13,860 Хеј. Јесте ли завршили? 354 00:25:13,860 --> 00:25:15,470 Да. 355 00:25:21,990 --> 00:25:24,410 Како да убијем време? 356 00:25:27,100 --> 00:25:28,440 шта она ради? 357 00:25:28,440 --> 00:25:31,860 Да ли она заиста планира да остане овде? 358 00:25:41,840 --> 00:25:47,150 Вау, твоје место је тако лепо уређено. 359 00:25:50,040 --> 00:25:54,480 Можете ли ми дати обилазак? 360 00:25:54,480 --> 00:25:57,660 Не враћам се кући вечерас. 361 00:25:57,660 --> 00:26:01,400 Не враћам се кући вечерас. 362 00:26:01,400 --> 00:26:03,890 Молим те? 363 00:26:03,890 --> 00:26:04,780 Да, могу. 364 00:26:04,780 --> 00:26:07,020 ♫ ♫ 365 00:26:07,020 --> 00:26:10,550 Телевизор је висок колико и ја! 366 00:26:10,550 --> 00:26:13,270 ♫ ♫ 367 00:26:13,270 --> 00:26:16,530 Вау! Ово је дивно! 368 00:26:16,530 --> 00:26:19,230 Организовање вашег ормара мора трајати целу ноћ. 369 00:26:19,230 --> 00:26:21,140 ♫ ♫ 370 00:26:21,140 --> 00:26:22,710 Шта? 371 00:26:22,710 --> 00:26:25,990 шта ти мислиш? 372 00:26:25,990 --> 00:26:27,700 Остаћеш будан целу ноћ гледајући моју одећу. Изађи. 373 00:26:27,700 --> 00:26:28,770 Изађи. 374 00:26:28,770 --> 00:26:32,110 ♫ ♫ 375 00:26:32,110 --> 00:26:35,260 Хеј, како изгледам? 376 00:26:39,160 --> 00:26:41,780 Ова слика стално привлачи моју пажњу. 377 00:26:41,780 --> 00:26:43,240 Како да ово изразим? 378 00:26:43,240 --> 00:26:46,640 Осећам се као да ми је душа заробљена. 379 00:26:47,970 --> 00:26:52,650 Кажу да људи сатима буље у познате слике. 380 00:26:52,650 --> 00:26:55,060 Схватам зашто. 381 00:26:56,470 --> 00:26:58,830 Хоћеш да га однесеш кући? 382 00:26:58,830 --> 00:27:00,390 ха? 383 00:27:01,120 --> 00:27:02,200 Мислим, па... 384 00:27:02,200 --> 00:27:05,790 Вау, овај поглед је невероватан. 385 00:27:05,790 --> 00:27:09,450 Ох! Видим кулу Намсан тамо! Да ли смо окренути према југу? 386 00:27:09,450 --> 00:27:11,140 Запад. 387 00:27:12,940 --> 00:27:15,580 Тачно. 388 00:27:16,900 --> 00:27:20,310 Ох, мој! Каква је ово биљка? 389 00:27:20,310 --> 00:27:22,500 Волим мирис фитонцида. 390 00:27:22,500 --> 00:27:24,380 То је лажно. 391 00:27:26,180 --> 00:27:28,600 Видим. 392 00:27:30,550 --> 00:27:33,230 Изгледало је тако стварно. Збунио сам се. 393 00:27:33,230 --> 00:27:34,570 Тај је прави. 394 00:27:34,570 --> 00:27:36,790 Да ли сте повређени? Да видим. 395 00:27:40,070 --> 00:27:43,810 Јеси ли негде повређен? Да те видим. 396 00:27:50,750 --> 00:27:52,910 ја сам добро. 397 00:27:57,050 --> 00:27:59,040 Хвала. 398 00:28:00,500 --> 00:28:03,120 Хајде да завршимо обилазак! Где нисмо били? 399 00:28:03,120 --> 00:28:04,960 Спаваца соба. 400 00:28:04,960 --> 00:28:06,820 Да ли и ја треба да ти покажем тамо? 401 00:28:06,820 --> 00:28:08,320 ха? 402 00:28:09,120 --> 00:28:11,320 Ох, мислим, не. 403 00:28:11,320 --> 00:28:13,960 Онда смо готови. Да идемо? 404 00:28:13,960 --> 00:28:15,980 Хеј, Сун Јае. 405 00:28:17,190 --> 00:28:18,770 да ли сте... 406 00:28:19,890 --> 00:28:23,030 Јесте ли уопште гладни? 407 00:28:23,030 --> 00:28:27,920 Могу ли добити мало рамена или тако нешто? 408 00:28:27,920 --> 00:28:30,480 Не враћам се кући вечерас. 409 00:28:30,480 --> 00:28:32,980 Не враћам се кући вечерас. 410 00:28:35,150 --> 00:28:37,360 Могу ли? 411 00:28:38,690 --> 00:28:40,580 - Можеш. - Не може! 412 00:28:40,580 --> 00:28:44,280 Не она. Не Им Сол. Не! 413 00:28:44,280 --> 00:28:46,370 Да ли се нешто десило тада? 414 00:28:46,370 --> 00:28:48,710 Нешто? Да. 415 00:28:48,710 --> 00:28:50,990 Спасио јој је живот, а није била ни захвална... 416 00:28:50,990 --> 00:28:53,590 У сваком случају! Не може бити са њом. 417 00:28:53,590 --> 00:28:55,270 Шта није у реду са Риу Сун Јаеом? 418 00:28:55,270 --> 00:28:59,290 Прошло је више од деценије, а он се само тако заљубио у њу? 419 00:28:59,290 --> 00:29:03,010 Не прави јој храну као отирач, зар не? 420 00:29:19,990 --> 00:29:21,340 Шта су то пилуле? 421 00:29:21,340 --> 00:29:24,530 Они не могу бити антидепресиви, зар не? 422 00:29:25,860 --> 00:29:27,770 Да ли сте заинтересовани за моје лекове? 423 00:29:27,770 --> 00:29:29,730 Шта? 424 00:29:29,730 --> 00:29:33,400 Само сам се питао шта су. 425 00:29:36,870 --> 00:29:38,810 Мултивитамини. 426 00:29:38,810 --> 00:29:41,070 Омега-3. 427 00:29:41,070 --> 00:29:43,310 Лутеин. 428 00:29:43,310 --> 00:29:45,240 Супплементи. 429 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 Узимате праве суплементе. 430 00:29:50,360 --> 00:29:52,420 То је добро. 431 00:29:55,990 --> 00:29:58,770 - Немате га? - Како бих могао да једем? 432 00:29:58,770 --> 00:30:00,320 Шта? 433 00:30:01,550 --> 00:30:03,370 Ја сам на дијети! 434 00:30:03,370 --> 00:30:07,670 Ох. Тачно. Мислим, мораш пошто си славна личност. 435 00:30:07,670 --> 00:30:11,030 Не морам на дијету, па ћу јести ово. 436 00:30:28,290 --> 00:30:31,140 Рећи ће ми да одем. 437 00:30:41,480 --> 00:30:43,890 Чекај. Зашто је тако тихо? 438 00:30:43,890 --> 00:30:46,400 Зашто не реагује? 439 00:30:54,400 --> 00:30:56,270 Устани. 440 00:30:56,940 --> 00:30:59,160 Знам да не спаваш. 441 00:30:59,160 --> 00:31:02,590 Требало би да устанете пре него што вам буде још непријатније. 442 00:31:02,590 --> 00:31:04,870 Вау, задремао сам на секунд! 443 00:31:04,870 --> 00:31:09,220 Спавао бих целу ноћ да ме ниси пробудио. 444 00:31:10,940 --> 00:31:15,090 Хоћеш ли стварно остати овде? 445 00:31:20,940 --> 00:31:24,310 ко је то? 446 00:31:28,270 --> 00:31:31,630 Извините. Могу ли вам помоћи? 447 00:31:34,630 --> 00:31:37,110 Па, хм... 448 00:31:37,110 --> 00:31:41,970 Рекли сте да ово није "Таква ноћ", тако да то не може бити. 449 00:31:41,970 --> 00:31:43,740 Или је то због филма? 450 00:31:43,740 --> 00:31:46,450 Још увек покушаваш да ме натераш да потпишем уговор? 451 00:31:46,450 --> 00:31:48,020 Не. То није то. 452 00:31:48,020 --> 00:31:52,230 У реду. Онда ми реци шта је то. 453 00:31:52,230 --> 00:31:54,280 - Ти... - Ја? 454 00:31:54,280 --> 00:31:56,550 мислио сам... 455 00:31:59,710 --> 00:32:01,910 можда ћеш умрети вечерас. 456 00:32:07,360 --> 00:32:09,420 Дие? 457 00:32:10,300 --> 00:32:12,830 Да, тако је. 458 00:32:12,830 --> 00:32:17,350 Осећао сам се као да морам да останем са тобом вечерас. 459 00:32:17,350 --> 00:32:20,540 Мислио сам да ћу зажалити ако те пустим да одеш саму. 460 00:32:20,540 --> 00:32:23,000 Зато сам те отерао кући. 461 00:32:23,000 --> 00:32:25,390 Да, сан! Имао сам ружан сан. 462 00:32:25,390 --> 00:32:28,110 Сањао сам да си повређен у арени. 463 00:32:28,110 --> 00:32:29,910 Било је тако живо да се чинило стварним. 464 00:32:29,910 --> 00:32:32,120 Осећало се као да ће се то заиста догодити. 465 00:32:32,120 --> 00:32:34,090 Био сам нервозан и забринут... 466 00:32:34,090 --> 00:32:36,520 Тада и сада. 467 00:32:43,030 --> 00:32:46,460 Претпостављам да си сањао да сам овог пута умро, а? 468 00:32:46,460 --> 00:32:49,100 Како да објасним ово? 469 00:32:49,100 --> 00:32:52,030 Дан када си напустио овај свет. 470 00:32:52,030 --> 00:32:54,890 Тог ужасног дана. 471 00:32:54,890 --> 00:32:57,370 Зашто бих умро? 472 00:32:57,370 --> 00:33:02,320 О чему обично размишљате да уопште сањате такав сан? 473 00:33:03,180 --> 00:33:07,910 Познате личности стално говоре о својим менталним борбама у интервјуима. 474 00:33:07,910 --> 00:33:11,960 Понекад их то доводи до лошег избора. 475 00:33:13,740 --> 00:33:16,020 Много се прича о вама. 476 00:33:16,020 --> 00:33:18,220 Риу Сун Јае има депресију, Риу Сун Јае има панични поремећај. 477 00:33:18,220 --> 00:33:20,510 - Такве ствари... - Немам те ствари. 478 00:33:20,510 --> 00:33:22,810 Депресија, панични поремећај... 479 00:33:22,810 --> 00:33:24,870 Ох, да? Стварно? 480 00:33:24,870 --> 00:33:27,520 Зашто веровати таквим гласинама? 481 00:33:28,730 --> 00:33:31,420 То је онда добро. 482 00:33:34,940 --> 00:33:41,970 Али... зашто си уопште забринут за мене? 483 00:33:41,970 --> 00:33:44,000 Зашто сада? 484 00:33:51,420 --> 00:33:53,550 Знам. 485 00:33:53,550 --> 00:33:55,680 Зашто сада. 486 00:33:57,810 --> 00:34:01,380 Мора да сте уморни. Жао ми је што сам те задржао. 487 00:34:02,080 --> 00:34:04,960 Очистићу ово и отићи. 488 00:34:04,960 --> 00:34:06,930 Не иди. 489 00:34:27,440 --> 00:34:29,850 Можда је превелика, али само је обуци. 490 00:34:38,940 --> 00:34:42,340 Можете променити овде. 491 00:34:43,040 --> 00:34:45,020 Хвала. 492 00:35:04,320 --> 00:35:06,050 Не! 493 00:35:24,180 --> 00:35:26,960 Хеј! јеси ли обучен? 494 00:35:26,960 --> 00:35:29,570 Да, јесам. 495 00:35:36,490 --> 00:35:38,760 Ако јеси, изађи. 496 00:35:38,760 --> 00:35:41,400 Ох. У реду. 497 00:35:51,380 --> 00:35:54,780 Чекај, Сун Јае. отишао сам... 498 00:36:03,570 --> 00:36:06,340 Волиш то? 499 00:36:07,190 --> 00:36:08,410 Не! 500 00:36:08,410 --> 00:36:10,010 разумем. 501 00:36:10,010 --> 00:36:11,570 Немој! Није оно што мислите! 502 00:36:11,570 --> 00:36:14,560 Хеј. Не, не бих никад! 503 00:36:14,560 --> 00:36:16,110 Да објасним! 504 00:36:16,110 --> 00:36:18,000 Најважније је да није моје! 505 00:36:18,000 --> 00:36:22,980 Нисам знао да је ова ствар овде пре него што сам стигла кући! 506 00:36:22,980 --> 00:36:24,940 У реду је. 507 00:36:24,940 --> 00:36:29,990 Има смисла да један момак има један од ових. 508 00:36:29,990 --> 00:36:32,420 Рекао сам ти да није моје! 509 00:36:33,220 --> 00:36:34,510 Хајде да разговарамо напољу. 510 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Пусти ме да видим! 511 00:36:36,070 --> 00:36:38,300 Шта? Стани! Није моје! 512 00:36:38,300 --> 00:36:41,300 - Хајде. - Престани да гледаш! 513 00:37:13,090 --> 00:37:15,370 Сун Јае! 514 00:37:31,310 --> 00:37:33,320 Остани овде. 515 00:37:37,220 --> 00:37:39,310 Сун Јае. 516 00:37:40,510 --> 00:37:43,590 Прекидам ли сада? 517 00:37:43,590 --> 00:37:45,950 Прекидам шта? 518 00:37:45,950 --> 00:37:49,050 Мислим да сам те видео са девојком. 519 00:37:49,050 --> 00:37:51,150 о чему причаш? 520 00:37:51,150 --> 00:37:53,550 То је била ова ствар. 521 00:37:53,550 --> 00:37:59,250 Не. Видео сам је... и још једну! 522 00:37:59,250 --> 00:38:00,840 Колико? 523 00:38:00,840 --> 00:38:02,340 - Два! - Погрешно. Један. 524 00:38:02,340 --> 00:38:04,240 Пијан си и видиш ствари. 525 00:38:04,240 --> 00:38:06,180 Стварно? 526 00:38:06,180 --> 00:38:08,680 Чекај, чуо сам да си видео Им Сол раније. 527 00:38:08,680 --> 00:38:10,690 Јеси ли је довео кући? 528 00:38:10,690 --> 00:38:12,990 Не. Попили смо чај, а онда сам отишао. 529 00:38:12,990 --> 00:38:14,320 Ти си пијан. Иди кући. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,360 Хеј! Ви! 531 00:38:16,360 --> 00:38:18,030 ти ниси... 532 00:38:18,030 --> 00:38:20,910 Још увек не можеш да се држиш за Им Сол... 533 00:38:20,910 --> 00:38:23,160 Не! Рекао сам не! 534 00:38:23,160 --> 00:38:25,420 Иди. Сада. 535 00:38:25,420 --> 00:38:26,980 Не? 536 00:38:26,980 --> 00:38:33,120 Онда ћу да се истуширам док сам овде! 537 00:38:33,120 --> 00:38:35,270 Зашто настављаш да користиш моје купатило? Само иди! 538 00:38:35,270 --> 00:38:37,410 Већ сам ти рекао! 539 00:38:37,410 --> 00:38:42,480 Твоја када је када из мојих снова. 540 00:38:42,480 --> 00:38:45,360 Колико си попио? 541 00:38:49,230 --> 00:38:53,030 - Шта није у реду? - Молим те, само се истуширај. 542 00:38:53,030 --> 00:38:54,520 Могу ли да се окупам? 543 00:38:54,520 --> 00:38:57,480 Наравно. Ради шта хоћеш. 544 00:38:57,480 --> 00:39:00,130 Јао! 545 00:39:05,050 --> 00:39:06,600 Извините. идемо. 546 00:39:06,600 --> 00:39:08,630 Хеј, Риу Сун Јае! 547 00:39:08,630 --> 00:39:09,900 Шта сад? 548 00:39:09,900 --> 00:39:12,120 шта није у реду? 549 00:39:12,870 --> 00:39:14,620 Шта је ово? 550 00:39:14,620 --> 00:39:17,560 Шта је ово! 551 00:39:17,560 --> 00:39:18,840 Зашто је то тамо? 552 00:39:18,840 --> 00:39:21,670 Искрено, да ли сам Им Сол тако лепа? 553 00:39:21,670 --> 00:39:23,670 Стварно не разумем. 554 00:39:23,670 --> 00:39:27,010 Око тебе је милион девојака које су згодније од ње. 555 00:39:27,010 --> 00:39:29,010 Милиони! Свуда! 556 00:39:29,010 --> 00:39:30,280 Тај кретен! 557 00:39:30,280 --> 00:39:33,650 Па зашто јој још увек држиш слушалицу? 558 00:39:33,650 --> 00:39:35,930 - Није тако. - Да, јесте! 559 00:39:35,930 --> 00:39:39,480 Зар се не сећате шта се дешава сваки пут када попијете? 560 00:39:39,480 --> 00:39:42,110 [2012] 561 00:39:47,720 --> 00:39:50,030 Им Сол! 562 00:39:50,030 --> 00:39:53,500 [2014] Сун Јае! 563 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 тако ми је жао. 564 00:39:56,260 --> 00:39:58,350 Хеј, пробуди се! Хајде! 565 00:39:58,350 --> 00:40:00,130 - Не. - Како то мислиш не? 566 00:40:00,130 --> 00:40:03,400 Пусти! Сол! Сол! 567 00:40:03,400 --> 00:40:05,120 [2019] 568 00:40:05,120 --> 00:40:07,130 Мама! 569 00:40:08,330 --> 00:40:10,400 Озбиљно? 570 00:40:11,870 --> 00:40:14,690 Јеси ли ти лосос? Да ли сте се вратили овде да се мријесте? 571 00:40:14,690 --> 00:40:17,110 Шта је ово, твој натални инстинкт? 572 00:40:17,110 --> 00:40:20,280 Већ десет година се напијаш и долазиш у стару кућу Им Сола. 573 00:40:20,280 --> 00:40:22,630 Не долазим више! 574 00:40:22,630 --> 00:40:25,150 Данас је последњи дан. 575 00:40:26,580 --> 00:40:28,610 Заборавићу је. 576 00:40:29,390 --> 00:40:31,010 Устани. Устани! 577 00:40:31,010 --> 00:40:32,170 Само још мало. 578 00:40:32,170 --> 00:40:34,630 - Хајде, човече! - Још мало! 579 00:40:34,630 --> 00:40:36,230 Да ли још увек грешим? 580 00:40:36,230 --> 00:40:37,800 Никада ниси преболео своју прву љубав. 581 00:40:37,800 --> 00:40:42,000 Сада, имате више од 30 година и никада нисте имали праву везу. 582 00:40:44,160 --> 00:40:45,360 Шта? 583 00:40:45,360 --> 00:40:47,240 Хеј! Хеј! 584 00:40:47,240 --> 00:40:49,140 Спусти ме! Хеј! 585 00:40:49,140 --> 00:40:50,730 Хеј, хајде! 586 00:40:50,730 --> 00:40:52,430 Хеј! 587 00:40:56,150 --> 00:40:58,410 Хеј, батице! 588 00:41:01,960 --> 00:41:03,810 Ућути и уживај у купању. 589 00:41:03,810 --> 00:41:05,550 Да ли треба? 590 00:41:05,550 --> 00:41:07,250 Тако топло. 591 00:41:07,250 --> 00:41:09,320 Тако топло! 592 00:41:52,390 --> 00:41:55,370 како си? јеси ли добро? 593 00:41:55,370 --> 00:41:58,740 - У последње време ниси био у школи. - Хеј. 594 00:42:01,070 --> 00:42:03,260 Хвала. 595 00:42:03,260 --> 00:42:06,830 Хвала вам пуно, али... 596 00:42:07,770 --> 00:42:11,640 кад те видим, стално се сећам шта се десило. 597 00:42:12,710 --> 00:42:14,560 Уплашим се. 598 00:42:15,410 --> 00:42:18,260 Зато више не могу да те видим. 599 00:42:30,070 --> 00:42:35,320 Мислио сам да тог дрвета више нема. 600 00:42:35,320 --> 00:42:37,730 Ишао сам раније да га узмем. 601 00:42:40,810 --> 00:42:43,070 Видим. 602 00:42:44,720 --> 00:42:47,390 Дакле, у поноћ 1. јануара... 603 00:42:47,390 --> 00:42:49,350 Био сам тамо. 604 00:42:50,340 --> 00:42:55,580 Те ноћи сам био тамо. 605 00:43:14,410 --> 00:43:17,050 Хеј, Сун Јае. 606 00:43:47,130 --> 00:43:49,190 Само напред унутра. 607 00:43:54,740 --> 00:43:57,460 И ја сам био тамо! 608 00:43:57,460 --> 00:43:59,550 Да те видим. 609 00:44:05,780 --> 00:44:09,450 закаснио сам. 610 00:44:09,450 --> 00:44:11,980 Мислим да смо недостајали једно другом. 611 00:44:12,800 --> 00:44:15,100 Тачно. Морамо имати. 612 00:44:15,100 --> 00:44:17,930 такође, 613 00:44:17,930 --> 00:44:24,270 И ти си ми се допао. 614 00:44:27,230 --> 00:44:30,390 Жао ми је што ти нисам могао рећи. 615 00:44:30,390 --> 00:44:32,930 Жао ми је што сам те повредио. 616 00:44:34,160 --> 00:44:37,100 Знам да то сада вероватно не значи много. 617 00:44:37,100 --> 00:44:38,320 Али ипак, жао ми је. 618 00:44:38,320 --> 00:44:40,190 ♫ ♫ 619 00:44:40,190 --> 00:44:43,300 Али тада нисам имао другог избора. 620 00:44:43,300 --> 00:44:45,910 Заиста нисам имао избора. 621 00:44:45,910 --> 00:44:49,270 Борила сам се и боловала. 622 00:44:49,270 --> 00:44:52,490 Ако те икада поново видим, 623 00:44:52,490 --> 00:44:56,330 Хтео сам да ти кажем... 624 00:44:56,330 --> 00:44:59,180 да се и ти мени свиђаш. 625 00:44:59,180 --> 00:45:02,580 Да си ми недостајао. 626 00:45:02,580 --> 00:45:06,760 Стварно, очајнички сам желео да те видим, Сун Јае. 627 00:45:06,760 --> 00:45:08,940 ♫ ♫ 628 00:45:08,940 --> 00:45:14,300 Само овако. 629 00:45:14,300 --> 00:45:17,720 ♫ ♫ 630 00:45:17,720 --> 00:45:19,330 Неко би те могао видети. 631 00:45:19,330 --> 00:45:21,650 Хвала на вожњи. ћао. 632 00:45:21,650 --> 00:45:28,400 ♫ Цео дан, недостајеш ми ♫ 633 00:45:28,400 --> 00:45:36,610 ♫ Желим да се вратим у наше време заједно ♫ 634 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 ♫ Без обзира шта се деси ♫ 635 00:45:38,840 --> 00:45:42,020 И ти си ми се допао. 636 00:45:42,020 --> 00:45:45,170 И ја сам стварно, очајнички желео да те видим, Сун Јае. 637 00:45:45,170 --> 00:45:49,150 Само овако. 638 00:45:49,150 --> 00:45:52,720 ♫ ♫ 639 00:46:05,120 --> 00:46:10,780 ♫ Стално се удаљаваш ♫ 640 00:46:12,030 --> 00:46:19,180 ♫ Али на крају, молим те, врати ми се ♫ 641 00:46:24,360 --> 00:46:29,860 Дакле, ви кажете... тада, 642 00:46:30,720 --> 00:46:34,720 осећао си се исто као и ја. зар не? 643 00:46:37,300 --> 00:46:39,760 Рекао си да сам ти недостајао. 644 00:46:42,090 --> 00:46:46,300 па? Шта сад? 645 00:47:56,860 --> 00:48:01,040 ♫ Нисам се осећао тако ♫ 646 00:48:01,040 --> 00:48:04,660 ♫ Па сам морао да то пустим ♫ 647 00:48:04,660 --> 00:48:10,150 ♫ Мислим на ноћ коју смо провели то време ♫ 648 00:48:11,200 --> 00:48:18,590 ♫ Када сиђем низ степенице успомена и зовем твоје име ♫ 649 00:48:18,590 --> 00:48:24,720 ♫ Поново видим мало јасније ♫ 650 00:48:25,880 --> 00:48:31,790 ♫ Можда сам ово чекао, у овим изгубљеним временима ♫ 651 00:48:31,790 --> 00:48:40,300 ♫ У једном тренутку, твој мирис је дошао до мене ♫ 652 00:48:40,300 --> 00:48:46,390 ♫ Нећу дозволити да нестане, нећу дозволити да нестане ♫ 653 00:48:46,390 --> 00:48:51,360 ♫ Не пуштај моју руку ♫ 654 00:48:51,360 --> 00:48:57,610 ♫ Овај тренутак, све ♫ 655 00:49:01,260 --> 00:49:04,780 ♫ Можда те загрлим ♫ 656 00:49:21,080 --> 00:49:23,230 В-В-Ко је то? 657 00:49:23,230 --> 00:49:25,040 То је сигурност. 658 00:49:25,040 --> 00:49:27,780 Чуо сам да су ти се цеви поквариле синоћ. 659 00:49:27,780 --> 00:49:30,300 Ох, да. 660 00:49:30,300 --> 00:49:34,450 Извините, можете ли се вратити мало касније? 661 00:49:34,450 --> 00:49:36,100 не могу. 662 00:49:36,100 --> 00:49:39,010 Ово је једини пут да то могу поправити. 663 00:49:41,780 --> 00:49:44,790 Зашто се не јавља? 664 00:49:47,680 --> 00:49:49,620 Здраво! 665 00:49:50,660 --> 00:49:54,380 Напољу је хладно. Ћао, оппа! 666 00:49:55,460 --> 00:49:58,350 - Оппа? - Оппа? 667 00:50:00,670 --> 00:50:01,920 Да! 668 00:50:01,920 --> 00:50:04,460 Сећаш ли се мог брата? Управо је добио другу бебу. 669 00:50:04,460 --> 00:50:05,970 Шта? Твој старији брат? 670 00:50:05,970 --> 00:50:07,080 Да. 671 00:50:07,080 --> 00:50:09,010 Знам га годинама. 672 00:50:09,010 --> 00:50:11,900 Он изгледа потпуно другачије. 673 00:50:11,900 --> 00:50:13,710 Променио је цело лице. 674 00:50:13,710 --> 00:50:15,920 Пластична хирургија! 675 00:50:17,180 --> 00:50:19,770 Хајде, оппа! 676 00:50:19,770 --> 00:50:21,780 ћао! Иди! Пожури! 677 00:50:21,780 --> 00:50:23,730 Уђи унутра. 678 00:50:26,000 --> 00:50:29,420 - Напоље! - Ћао, оппа! 679 00:50:29,420 --> 00:50:31,790 - Стварно одлазим! - Ћао! 680 00:50:33,530 --> 00:50:37,010 Аигоо, мора да је добро бити млад. 681 00:51:16,350 --> 00:51:20,600 Ох, мој. Какав фенси ауто. 682 00:51:20,600 --> 00:51:23,050 Никада раније нисам видео такву врсту. 683 00:51:41,550 --> 00:51:44,020 Извини, настави. 684 00:51:49,330 --> 00:51:51,370 Озбиљно... 685 00:51:51,370 --> 00:51:53,360 (говор) 686 00:51:54,930 --> 00:51:57,360 Зашто се смејеш? 687 00:51:58,170 --> 00:52:02,090 Да ли вам је ова ситуација смешна? 688 00:52:02,090 --> 00:52:04,620 Шта ћеш урадити са овим филмом? 689 00:52:04,620 --> 00:52:06,350 [херој] 690 00:52:13,570 --> 00:52:15,960 [историја недавних позива] 691 00:52:19,070 --> 00:52:21,570 Мора да је заузет, зар не? 692 00:52:25,570 --> 00:52:28,130 [мама] 693 00:52:28,130 --> 00:52:29,220 Да, мама. 694 00:52:29,220 --> 00:52:31,970 Можеш ли да одеш да видиш Хјун Џу на постпорођајној нези током ручка? 695 00:52:31,970 --> 00:52:34,450 Твој брат ће добити папире за развод. 696 00:52:34,450 --> 00:52:35,850 Како то мислиш? 697 00:52:35,850 --> 00:52:38,580 Геум је узео своју уштеђевину да уложи у посао пријатеља, 698 00:52:38,580 --> 00:52:40,720 и разнео половину. 699 00:52:40,720 --> 00:52:43,320 Хјун Џу га је ухватио и избацио из куће. 700 00:52:43,320 --> 00:52:45,100 Шта? 701 00:52:50,550 --> 00:52:55,160 Дакле, да ли ћеш се стварно развести од њега? 702 00:52:55,160 --> 00:52:56,900 Јеси ли луд? 703 00:52:56,900 --> 00:52:59,710 Развод није шала. 704 00:52:59,710 --> 00:53:04,090 Мора да се успаничио да има још једно дете. 705 00:53:04,090 --> 00:53:06,900 Додавање члана породице у мало место. 706 00:53:06,900 --> 00:53:09,710 Јединствени приход и тешко уштедјети новац. 707 00:53:09,710 --> 00:53:12,390 Није могао да зна да ће се ово догодити. 708 00:53:14,070 --> 00:53:14,970 [Им Сол, Бон Цинема] 709 00:53:14,970 --> 00:53:17,280 љубоморан сам на тебе. 710 00:53:17,280 --> 00:53:22,770 Боже! Требало је да идем на интервјуе са тобом. 711 00:53:22,770 --> 00:53:26,830 Тада смо могли да будемо другови из разреда и колеге. 712 00:53:26,830 --> 00:53:29,290 Било би лепо. 713 00:53:30,250 --> 00:53:33,760 Зашто сам толико журила да се удам? 714 00:53:35,780 --> 00:53:42,020 Да си могао да се вратиш, да ли би се и даље удао за мог брата? 715 00:53:46,500 --> 00:53:50,200 Да се ​​нисам удала за њега, да ли би се моја судбина променила? 716 00:53:50,200 --> 00:53:52,630 Вероватно. 717 00:53:52,630 --> 00:53:55,310 Добро, рецимо да си променио судбину. 718 00:53:55,310 --> 00:53:58,330 Али како знати да ли је тај живот бољи? 719 00:53:58,330 --> 00:54:00,470 Можда ћеш тог дана бити срећнији. 720 00:54:00,470 --> 00:54:01,950 Али шта је са сутра? 721 00:54:01,950 --> 00:54:04,640 ко зна Све врсте лоших ствари могу вам се десити. 722 00:54:04,640 --> 00:54:08,140 Никада не знате шта вам будућност спрема. 723 00:54:08,140 --> 00:54:10,840 Не знаш док не стигнеш тамо. 724 00:54:15,990 --> 00:54:18,160 Душо моја, јеси ли пишкила? 725 00:54:18,160 --> 00:54:21,370 Да те видим. Мама је овде. 726 00:54:22,390 --> 00:54:26,620 Чак и да ме неко врати у прошлост, 727 00:54:26,620 --> 00:54:30,030 Никада се не бих коцкао са својом судбином. 728 00:54:30,830 --> 00:54:36,120 Да се ​​нисам удала, не бих упознала своје бебе. 729 00:54:54,910 --> 00:54:57,980 [Сјајна, хидратизирана кожа] 730 00:55:04,800 --> 00:55:07,520 [♥♥♥] 731 00:55:11,790 --> 00:55:13,060 хало? 732 00:55:13,060 --> 00:55:14,320 То сам ја. 733 00:55:14,320 --> 00:55:15,420 Да. 734 00:55:15,420 --> 00:55:17,870 Јутрос је било лудо. 735 00:55:17,870 --> 00:55:19,870 Јеси ли добро стигао на посао? 736 00:55:19,870 --> 00:55:21,110 Зар ниси уморан? 737 00:55:21,110 --> 00:55:22,910 ја сам добро. 738 00:55:22,910 --> 00:55:24,420 Мора да сте заузети. 739 00:55:24,420 --> 00:55:26,550 Данас морам да радим до касно. 740 00:55:26,550 --> 00:55:28,030 Видим. 741 00:55:28,030 --> 00:55:30,440 Нисам те уопште дао да се одмориш после концерта. 742 00:55:30,440 --> 00:55:31,880 Мора да сте исцрпљени. 743 00:55:31,880 --> 00:55:33,550 Не, никако. 744 00:55:33,550 --> 00:55:34,940 Лажов. 745 00:55:34,940 --> 00:55:37,150 Погледај се, претвараш се да је опет све у реду. 746 00:55:37,150 --> 00:55:38,930 Радиш то свима, зар не? 747 00:55:38,930 --> 00:55:40,380 Ако се мучите, морате то рећи. 748 00:55:40,380 --> 00:55:42,430 Ако не, нико неће знати. 749 00:55:42,430 --> 00:55:46,030 ♫ ♫ 750 00:55:46,030 --> 00:55:47,850 хало? 751 00:55:47,850 --> 00:55:49,860 Зашто ништа не говориш? 752 00:55:49,860 --> 00:55:52,680 ♫ ♫ 753 00:55:52,680 --> 00:55:54,640 јер... 754 00:55:54,640 --> 00:55:55,590 свиђа ми се ово. 755 00:55:55,590 --> 00:55:59,350 ♫ ♫ 756 00:55:59,350 --> 00:56:01,780 ♫ ♫ 757 00:56:01,780 --> 00:56:04,450 Узгред, тај поклон. Сат на навијање. 758 00:56:04,450 --> 00:56:06,620 шта то значи? 759 00:56:10,950 --> 00:56:15,730 Надао сам се да ће твоје време... наставити без престанка. 760 00:56:15,730 --> 00:56:17,330 То је чудно. 761 00:56:17,330 --> 00:56:19,370 Шта је? 762 00:56:19,370 --> 00:56:21,940 Сада када чујем да то кажете, 763 00:56:21,940 --> 00:56:25,300 Осећам се као да је време до сада стало, 764 00:56:25,300 --> 00:56:27,820 а сад пролази како треба. 765 00:56:27,820 --> 00:56:29,000 Стварно? 766 00:56:29,000 --> 00:56:30,890 Да. 767 00:56:30,890 --> 00:56:32,170 Могу ли се видети сутра? 768 00:56:32,170 --> 00:56:33,920 Да. Видимо се сутра. 769 00:56:33,920 --> 00:56:36,090 Не, могу ли се видети вечерас? 770 00:56:36,090 --> 00:56:38,050 када сте готови? 771 00:56:39,010 --> 00:56:40,550 не знам. 772 00:56:40,550 --> 00:56:42,940 Онда ћеш бити исцрпљен. 773 00:56:42,940 --> 00:56:46,280 Не, желим да те видим чак и ако је касно. 774 00:56:46,280 --> 00:56:48,730 доћи ћу код тебе. Видимо се касније. 775 00:56:49,630 --> 00:56:50,800 Ок, видимо се касније. 776 00:56:50,800 --> 00:56:54,530 Хиунг! Скоро смо стигли. 777 00:56:54,530 --> 00:56:55,640 Да. 778 00:56:55,640 --> 00:56:58,020 Зар не мораш да идеш? 779 00:56:58,930 --> 00:57:00,960 Само још мало. 780 00:57:03,590 --> 00:57:06,370 Хајде. Видећете ме касније. 781 00:57:06,370 --> 00:57:07,770 Да се ​​нађемо сада? 782 00:57:07,770 --> 00:57:10,180 - Шта? - Само реци "Недостајеш ми." 783 00:57:10,180 --> 00:57:13,320 Све ћу напустити и доћи до тебе. 784 00:57:14,120 --> 00:57:16,790 Иди, иди. 785 00:57:16,790 --> 00:57:18,640 Видимо се касније. 786 00:57:33,090 --> 00:57:34,420 Шта кажете на рибље крљушти? 787 00:57:34,420 --> 00:57:37,570 Сирене реп ће бити тешко створити због одсјаја. 788 00:57:37,570 --> 00:57:40,630 Дакле, ми ћемо... 789 00:57:40,630 --> 00:57:44,840 [♥♥♥] 790 00:57:44,840 --> 00:57:46,690 тако ми је жао. 791 00:57:46,690 --> 00:57:50,200 - Хајде да се фокусирамо. - Да. 792 00:57:50,200 --> 00:57:51,250 Па шта си урадио? 793 00:57:51,250 --> 00:57:55,950 Користили смо сребрну фолију да направимо рибље крљушти... 794 00:57:55,950 --> 00:57:58,730 ♫ ♫ 795 00:57:58,730 --> 00:58:01,540 Овамо! 796 00:58:01,540 --> 00:58:08,660 ♫ Не могу да сакријем своја осећања, чујеш ли их? ♫ 797 00:58:08,660 --> 00:58:12,420 ♫ Желим да ти кажем како се осећам ♫ 798 00:58:12,420 --> 00:58:14,200 Лаку ноћ! 799 00:58:14,200 --> 00:58:17,100 ♫ Зар ниси и ти то мало осетио? ♫ 800 00:58:17,100 --> 00:58:21,370 ♫ Туче према теби, срце моје ♫ 801 00:58:21,370 --> 00:58:26,200 ♫ Ово су моја права осећања ♫ 802 00:58:26,200 --> 00:58:28,950 ♫ Надам се да знаш, љубави моја ♫ 803 00:58:28,950 --> 00:58:31,150 Телефон је искључен. Бићете повезани са говорном поштом. 804 00:58:31,150 --> 00:58:34,600 Њен телефон је и даље искључен. Да ли се нешто десило? 805 00:58:34,600 --> 00:58:37,410 Мора да јој је батерија празна. 806 00:58:37,410 --> 00:58:39,360 Држите очи на путу. 807 00:58:43,500 --> 00:58:45,670 (говор) 808 00:58:46,770 --> 00:58:48,700 Како уопште уђу овде? 809 00:58:48,700 --> 00:58:51,080 Обезбеђење треба да буде врхунско! 810 00:58:51,080 --> 00:58:52,820 - Опет је овде? - Да. 811 00:58:52,820 --> 00:58:56,830 Покушала је да провали када је Ин Хиук спавао јутрос. 812 00:58:56,830 --> 00:59:00,050 Није отишла или шта? 813 00:59:00,050 --> 00:59:01,690 љута сам. 814 00:59:01,690 --> 00:59:03,260 Не љути се. 815 00:59:03,260 --> 00:59:05,440 Зови полицију и идемо у хотел. 816 00:59:05,440 --> 00:59:08,310 Желим да се пресвучем и одем код Сола. 817 00:59:16,030 --> 00:59:17,640 Ох, да. 818 00:59:17,640 --> 00:59:20,660 Оставио сам ауто код Сун Јаеа. 819 00:59:35,960 --> 00:59:38,840 Мора да још није код куће, зар не? 820 00:59:44,720 --> 00:59:47,960 Ох, не. Мој телефон је био искључен све ово време? 821 01:00:01,440 --> 01:00:05,290 [♥♥♥] 822 01:00:09,810 --> 01:00:12,220 [Сол] 823 01:00:12,220 --> 01:00:14,770 Позив не пролази. Бићете повезани са говорном поштом. 824 01:00:14,770 --> 01:00:17,590 Он још не сме бити готов. 825 01:00:18,390 --> 01:00:22,650 Где сам паркирао ауто? 826 01:00:24,130 --> 01:00:26,020 Нашао сам га! 827 01:01:30,190 --> 01:01:32,720 [Пропуштен позив од Сола] 828 01:01:32,720 --> 01:01:34,780 [Пропуштен позив од Сола] 829 01:01:38,360 --> 01:01:39,900 То нисам био ја. 830 01:01:39,900 --> 01:01:42,070 Сама је пала. 831 01:01:43,080 --> 01:01:45,950 Хеј! јеси ли добро? 832 01:01:47,670 --> 01:01:49,740 Стани ту! 833 01:01:53,250 --> 01:01:56,770 Тај сталкер! Испразност мог постојања. 834 01:01:56,770 --> 01:01:58,210 Сталкер? 835 01:01:58,210 --> 01:01:59,900 Да. 836 01:02:11,920 --> 01:02:14,810 [Донг Сеок - менаџер] 837 01:02:15,890 --> 01:02:18,270 - Шта има? - Хиунг, у којој си соби? 838 01:02:18,270 --> 01:02:20,330 2510... 839 01:02:23,280 --> 01:02:25,340 Зашто сте питали да ли знате? 840 01:02:25,340 --> 01:02:27,370 Како то мислиш? 841 01:02:28,090 --> 01:02:30,050 Зар то ниси ти? 842 01:02:49,330 --> 01:02:52,410 - Имам те! - Пусти! 843 01:03:12,450 --> 01:03:15,060 Када си побегао од куће? 844 01:03:15,060 --> 01:03:16,510 Месец дана. 845 01:03:16,510 --> 01:03:19,310 колико имаш година? Петнаест? Шеснаест? 846 01:03:19,310 --> 01:03:21,260 Четрнаест. 847 01:03:21,260 --> 01:03:23,160 Ја сам седми разред. 848 01:03:24,530 --> 01:03:27,940 Без обзира колико сте млади, ово је злочин. Знаш то? 849 01:03:27,940 --> 01:03:29,530 То је зато што ми се толико свиђа. 850 01:03:29,530 --> 01:03:31,470 То не значи да је у реду. 851 01:03:31,470 --> 01:03:34,950 Сметате особи која вам се свиђа, мучите је. 852 01:03:34,950 --> 01:03:37,550 Ако ти се свиђа, како можеш бити такав? 853 01:03:43,130 --> 01:03:46,330 Једите полако. Донећу ти воде. 854 01:03:47,930 --> 01:03:51,250 - Ох, мој, мој. Шта забога! - Најновије вести. Певач и глумац Риу Сун Јае 855 01:03:51,250 --> 01:03:55,970 напао је неидентификовани мушкарац у хотелу у Сеулу. 856 01:03:55,970 --> 01:03:58,750 Полиција сада трага за осумњиченим, који је побегао са лица места. 857 01:03:58,750 --> 01:04:00,410 Да чујемо репортерку Ким Еун Јоо. 858 01:04:00,410 --> 01:04:02,900 Место злочина је хотел са 5 звездица, 859 01:04:02,900 --> 01:04:05,160 где није лако проћи кроз обезбеђење. 860 01:04:05,160 --> 01:04:09,410 Рју је пронађен како јако крвари и превезен је у болницу. 861 01:04:09,410 --> 01:04:12,080 Чули смо да иде на хитну операцију. 862 01:04:12,080 --> 01:04:15,180 На то указују отисци прстију на оружју пронађеном на лицу места 863 01:04:15,180 --> 01:04:18,930 Осумњичени је осуђени убица из 2009. године који је пре неколико дана пуштен из затвора. 864 01:04:18,930 --> 01:04:21,430 Мушкарац у 40-им годинама, Ким. 865 01:04:21,430 --> 01:04:23,990 Полиција сматра да постоји могућност још једног кривичног дела 866 01:04:23,990 --> 01:04:27,630 и одлучили су да јавно објаве његов идентитет. 867 01:04:30,860 --> 01:04:32,550 Али зашто? 868 01:04:32,550 --> 01:04:34,570 Зашто Сун Јае? 869 01:04:59,440 --> 01:05:06,610 Време и титлови су вам донели ✨ Тхе Марвелоус ✨ Тим @ Вики.цом 870 01:05:06,610 --> 01:05:10,850 ♫ Нисам се осећао тако ♫ 871 01:05:10,850 --> 01:05:14,500 ♫ Па сам морао да то пустим ♫ 872 01:05:14,500 --> 01:05:16,890 ♫ ♫